Ла-Манш - что в названии?

4 сен 2015





Гостевой блог одного из наших стажеров-исследователей, Кэролайн Маррис, докторанта Колумбийского университета в Нью-Йорке. График Лукаса Янса Вагенаера (1584 г.) (G223: 2/5) Когда именно Ла-Манш стал называться Ла-Маншем? Это вопрос с более сложным ответом, чем вы думаете. В ранний современный период у английских, голландских и французских картографов были разные представления о том, что называть загруженным, беспорядочным и плохо определенным морским регионом. В то время, когда правовые юрисдикции над водой накладывались друг на друга или просто не существовали, когда диаграммы могли быть неточными или слегка детализированными, и когда возникали растущие европейские страны, все боролись за торговое господство и политическую власть, акт присвоения названия каналу мог приобретают протоимперское значение. Carta quinta Роберта Дадли и Антонио Франческо Лучини (1646) (G223: 1/1) Карты и схемы в собраниях Национального морского музея демонстрируют, насколько разнообразной может быть картографическая практика, когда дело касается Ла-Манша. Голландцы часто называли его Каналом между Англией и Францией ( Умереть канал между Англией и Франкрикт , 1584), но иногда использовали Oceanus Britannicus. Французские карты также использовали Le Canal entre Angleterre et la France, воплощая обычную практику картографов разных стран, копирующих работы друг друга - но, возможно, имея собственные имперские морские амбиции, Николя Дельен опубликовал карту в 1567 году, которая захватила весь регион, который занимал весь регион. теперь южный канал и значительная часть Атлантического океана как Ла-Мер-де-Франс. На английском языке атлас, опубликованный в 1646 году сэром Робертом Дадли, может быть первым источником, назвавшим канал The Narrow Seas. Английские картографы семнадцатого века также называли его Британским морем или Британским каналом задолго до официального Акта Союза 1707 года. И все эти названия присоединяются к множеству других, которые больше не используются в этом регионе, например, The German Ocean, очень распространенное в то время название, которое применялось к различным участкам воды от западного побережья Голландии до того, что сейчас является Прибалтика. Битва у острова Уайт, 4 августа 1588 г. (PBD8529 (9)). Однако многие из этих диаграмм ясно показывают, что к концу XVI века уже имелся значительный, технический и относительно точный объем знаний о географических областях. особенности и модели плавания и практики в регионе. В сочетании с указаниями в атласах и текстах, например, 1588 г. Mariner’s Mirrour (английское издание голландской классической книги 1584 г. Зеркало Зееварта Лукаса Вагенаэра) и Хаклюйта Основные навигационные системы (в котором использовалась интригующая фраза «Наш Английский канал»), эти диаграммы были важным инструментом в достижении общеевропейской цели понимания, навигации и управления Каналом.